About Us

Skylights in the museum's great hall

Press Room

“Retratos del Mundo: Suiza” apertura el 15 de diciembre

La nueva serie de exposiciones destaca el contexto global del retrato estadounidense

November 28, 2017

“Retratos del Mundo: Suiza” es la exposición inaugural de una serie que destacará el contexto global del retrato estadounidense. Cada año, la Galería Nacional de Retratos del Smithsonian exhibirá un retrato elaborado por un artista extranjero en una exposición diseñada alrededor de esa obra de arte. El retrato presentado para la exposición de este año es “Femme en Extase” (Mujer en éxtasis), una obra de la bailarina italiana Giulia Leonardi creada por el artista suizo Ferdinand Hodler, en calidad de préstamo por el Museo de Arte e Historia de Ginebra. La exposición estará abierta al público del 15 de diciembre al 12 de noviembre de 2018. La apertura para la prensa se realizará el jueves 14 de diciembre de 10 a 11:30 a.m.

“Históricamente, Suiza y Estados Unidos tuvieron una estrecha relación, así lo confirma el destacado hecho de que en 1968 nuestra llamada República hermana prestó cinco retratos estadounidenses a la exposición inaugural de la Galería Nacional de Retratos”, dijo Kim Sajet, directora del museo. “Ahora, en vísperas de la celebración del 50 aniversario de la apertura pública del museo, una vez más recurrimos a nuestros amigos suizos para una colaboración. Esta modesta pero extraordinaria exposición coincide con las principales retrospectivas de Hodler en Suiza, Alemania y Austria, las cuales están conmemorando el centenario de la muerte del artista”.

La experimentación de Hodler con los elementos abstractos de color, línea y expresión creó un nuevo y vibrante modo de arte suizo en los albores del siglo XX. “Femme en Extase”, elaborado en 1911, encarna el enfoque modernista suizo para expresar la emoción a través del movimiento corporal y se alinea con la teoría conocida como euritmia, que tuvo un impacto internacional y transformó la danza en los Estados Unidos a comienzos del siglo XX. El retrato se complementará con una selección de obras de la colección de la Galería Nacional de Retratos que representan bailarines estadounidenses influenciados por los eurítmicos, especialmente Isadora Duncan, Martha Graham, Doris Humphrey, Ted Shawn y Ruth St. Denis. Las obras presentadas en la exposición abarcarán desde una cromolitografía de 1897 de la bailarina estadounidense Loïe Fuller elaborada por Jules Cheret, hasta una impresión en gelatina de plata de 1938 de Doris Humphrey, de la fotógrafa de danza Barbara Morgan.

Martin Dahinden, Embajador de Suiza en Estados Unidos, junto con su esposa Anita, presidenta del Gabinete Diplomático del museo, dijo: “Nos sentimos honrados de que uno de los pintores más famosos de Suiza, Ferdinand Hodler, haya sido elegido por la Galería Nacional de Retratos como el foco inaugural de su nueva serie “Retratos del Mundo”. Muestra cuánto valoramos nuestra relación de larga data que se remonta a la apertura del museo. Estas colaboraciones se encuentran en el núcleo de nuestro trabajo diplomático, ya que nos permiten tender puentes con este país y su cultura, fomentar sinergias y entendernos mejor entre nosotros.”

La exposición “Retratos del Mundo: Suiza” es curada por Robyn Asleson, curadora adjunta de grabados, dibujos y arte multimedia de la Galería Nacional de Retratos. Un recorrido especial con la curadora tendrá lugar el domingo 17 de diciembre a las 3 p.m.

La Galería Nacional de Retratos

La Galería Nacional de Retratos del Smithsonian narra la historia multifacética de Estados Unidos a través de los individuos que han definido su cultura. Por medio de las artes visuales, las artes escénicas y los nuevos medios, la Galería Nacional de Retratos presenta a poetas y presidentes, visionarios y villanos, actores y activistas cuyas vidas relatan la historia estadounidense.

La Galería Nacional de Retratos es parte del Centro Donald W. Reynolds de Arte y Retratos Americanos que se encuentra en las calles Octava y F  N.W., Washington, D.C. Conéctate con el museo en npg.si.edu, Facebook, Instagram, blog, Twitter y YouTube.

# # #