About Us

Skylights in the museum's great hall

Press Room

Galería Nacional de Retratos celebra el Mes de la Herencia Hispana 2018

La Fiesta familiar se llevará a cabo el sábado 29 de septiembre

August 14, 2018

La Galería Nacional de Retratos del Smithsonian celebrará el Mes de la Herencia Hispana del 15 de septiembre al 15 de octubre con actividades y eventos gratuitos que destacan a los artistas y figuras hispanas que están representados en la colección del museo. Además de fomentar el diálogo en torno a las importantes contribuciones de estos individuos, esta celebración bilingüe ofrecerá una visión de cómo las culturas, tradiciones e historias latinas han ayudado a dar forma a la historia de este país. Como parte de la iniciativa del museo de ser completamente bilingüe (inglés y español), la Galería Nacional de Retratos cuenta actualmente con nueve exposiciones en los dos idiomas.

Recientemente la Galería Nacional de Retratos ha agregado a su colección permanente nuevos retratos de prominentes figuras y artistas latinos a través de una donación de Gilberto Cárdenas, profesor emérito de la Universidad de Notre Dame. Una figura crucial en el desarrollo de los estudios latinos en Estados Unidos, Cárdenas ha apoyado incansablemente a los artistas y promovido la apreciación del arte latino.

“Este es un regalo transformador que atrae la atención de figuras históricas y artistas que son clave para la experiencia latina”, dijo Taína Caragol, curadora de pintura y escultura, y arte e historia latina de la Galería Nacional de Retratos. “Este grupo de retratos representa a muchos pioneros de la comunidad de Latinx y captura el fermento social de las comunidades de arte chicano y Nuyorican”.

La celebración de un mes de duración incluye un festival especial Nuestra Ciudad / Our City el sábado 29 de septiembre, que se realizará en el museo en conjunto con la Carlos Rosario International Public Charter School. El festival contará con artistas locales, músicos y bailarines. Además de los eventos especiales que tendrán lugar en la Galería Nacional de Retratos durante el Mes de la Herencia Hispana, el museo también tendrá en exposición numerosos retratos de artistas y figuras hispanas, incluyendo a Rudolfo Anaya, Teresa Carreño, Antonia Hernández, Frida Kahlo, José Limón y Felipe Luciano.

Programación

Thursdays at Noon: 3 en 30
Jueves, 13 de septiembre 
Entrada calle G 
Las personas y los retratos están conectados en este recorrido de 30 minutos que explora un único tema a través de tres personalidades en la colección del museo. En honor al Mes de la Herencia Hispana, los visitantes aprenderán sobre las vidas únicas y las contribuciones de tres artistas hispanos: Miguel Covarrubias, Frida Kahlo y José Limón.

Young Portrait Explorers: Dolores Huerta y Cesar Chavez
Lunes, 10 y 24 de septiembre; 10:30–11:30 a.m. 
Entrada calle G 
Este programa aborda el arte y la historia a través de la narración de cuentos. Para niños de hasta cinco años y su acompañante adulto. Requiere registrarse en npg.eventbrite.com.

Portrait Discovery Days 
Sábados y Domingos; 1–4 p.m.
Centro de Educación 
Visitantes pueden escuchar una historia y crear arte inspirado por alguna personalidad en la colección de la Galería Nacional de Retratos.
Sept. 15 y 16: Dolores Huerta 
Sept. 22 y 23: José Limón 
Sept. 30: Cesar Chavez 
Oct. 6 y 7: Frida Kahlo 
Oct. 13 y 14: Sonia Sotomayor

Thursdays at Noon: Elección del curador
Jueves, 27 de septiembre
Entrada calle G 
La curadora Taína Caragol conversará sobre los individuos nativos americanos en las obras de Ken Gonzales-Day incluidas en la exposición “Invisibles: Nuestro pasado en una nueva luz”.

Nuestra Ciudad/Our City—Festival del Mes de la Herencia Hispana 
Sábado, 29 de septiembre; 11:30 a.m.–3 p.m. 
Patio Robert y Arlene Kogod 
El público podrá conocer artistas locales, músicos y bailarines, y disfrutar de las festividades durante la celebración del legado hispano de Washington, D.C. Esta fiesta se llevará a cabo conjuntamente con Carlos Rosario International Public Charter School.

Adicional a los eventos en ocasión del Mes de la Herencia Hispana, la Galería Nacional de Retratos también será sede de una celebración especial dedicada a El Día de los Muertos el 1 de noviembre. Este evento nocturno contará con música en vivo, baile y artesanía, así como presentaciones especiales de la banda con sede en Washington Los Gallos Negros y la Compañía de Danza Maru Montero para celebrar esta tradición mejicana.

La Galería Nacional de Retratos

La Galería Nacional de Retratos del Smithsonian narra la historia multifacética de Estados Unidos a través de los individuos que han definido su cultura. Por medio de las artes visuales, las artes escénicas y los nuevos medios, la Galería Nacional de Retratos presenta a poetas y presidentes, visionarios y villanos, actores y activistas cuyas vidas relatan la historia estadounidense. 

La Galería Nacional de Retratos es parte del Centro Donald W. Reynolds de Arte y Retratos Americanos que se encuentra en las calles Octava y F  N.W., Washington, D.C. Conéctate con el museo en npg.si.edu, Facebook, Instagram, blog, Twitter y YouTube.

# # #