English

María Martínez-Cañas: Artist Statement

The series Duplicity as Identity explores the notions of duplicity, perception, and illusion in photography as inspired by recent familial circumstances. Juxtaposing what is “real” and “imagined,” the images reflect the desires, fears, and prohibitions that permeate everyday life and questions of identity.

While the term “duplicity” implies deceitfulness in speech or conduct, it can be argued that it is the basis of all social interactions. Given the fact that the behavior of most people changes according to those with whom they interact, we are continuously recreating ourselves in moments of almost-believable duplicity. A fundamental goal of this work is to discover the relationship between perceived and physical worlds.

Español

María Martínez-Cañas: Declaración del Artista

Inspirada en circunstancias familiares recientes, la serie Indentidad dúplice explora las nociones de duplicidad, percepción e ilusión en la fotografía. A través de la yuxtaposición de lo “real” y lo “imaginario”, las imágenes reflejan los deseos, los temores, y las prohibiciones que se infiltran en la vida cotidiana y en cuestiones de identidad.

Si bien el término “dúplice” implica falsedad en el discurso o comportamiento, puede decirse que es la base de todas las interacciones sociales. Contínuamente nos recreamos en momentos de duplicidad casi creíble, puesto que el comportamiento de la mayoría de la gente cambia según con quienes interactúe. Un objetivo fundamental de esta obra es descubrir la relación entre lo existente y lo percibido.