English
Rachelle Mozman: Artist Statement
My work stands at the intersection of documentary, narration, and performance. I photograph my mother and myself as characters exploring our family history. In Casa de Mujeres [Women’s House], my mother plays the role of three women: a pair of twin sisters, one lighter in skin color, and a maid. These images reflect on traditional social hierarchies prevalent in Latin America. At the same time they can be read as portraits of my mother as her various selves—like a nested doll, revealing the conflict of vanity, race, and class within her.
The subseries La Negra y su Pequeña describes the journey of La Negra and her younger daughter, Pequeña, from Panama to the United States. The character Pequeña is a digital composite of my mother and myself. Based on the life story of my grandmother and mother, this work shows both characters struggling with the shift in identity stirred in them by immigration, and the process of assimilating to a culture where the history of color and class transforms their self-perception.
Español
Rachelle Mozman: Declaración del Artista
Mi propuesta artística interseca el documental, la narración, y la performance. Tomo fotografías de mi madre y mías como personajes que exploran nuestra historia familiar. En Casa de Mujeres, mi madre desempeña el rol de tres mujeres: un par de hermanas mellizas, una de tez más clara que la otra, y una criada. Esta serie refleja las jerarquías sociales tradicionales prevalentes en Latinoamérica, al tiempo que puede leerse como retratos de las múltiples facetas psicológicas de mi madre—cual muñeca rusa que revela el conflicto de vanidad, raza y clase en su interior.
La subserie La Negra y su Pequeña describe la travesía de La Negra con su hija, Pequeña, desde Panamá hasta los Estados Unidos. Pequeña es una mezcla digital de mi madre y yo. Esta obra basada en la historia de mi abuela y mi madre, presenta a ambos personajes en su lucha con el cambio de identidad provocado por la inmigración y el proceso de integración a una cultura donde la historia racial y social transforma su autopercepción.
