La National Portrait Gallery Calendario de Eventos y programas para enero–febrero del 2019

Todos los eventos tienen lugar en la National Portrait Gallery, localizada entre las calles 8 y F del N.W., Washington, D.C., y son de admisión gratuita al no ser que se especifique lo contrario. Para más información, visita npg.si.edu. La National Portrait Gallery abre cada día desde las 11:30 a.m. hasta las 7pm, a excepción del 25 de diciembre.  

 

Actividades incluidas

 

Curator Tour: Portraits of the World: Korea

Enero 6, domingo, 3:00 p.m.

Retratos del Mundo: Korea

Únete al comisario de la Portrait Gallery, Robyn Asleson y explora la presentación de la segunda galería internacional del Museo, Retratos del Mundo: Korea.  

 

Art AfterWords: A Book Discussion 

Enero 15, martes, 5:30 p.m.

Calle G (vestíbulo)

Únete al personal de la National Portrait Gallery y de DC Public Library para un debate mensual sobre retrato y prosa. Debate sobre un retrato de la colección relacionado con un libro. El tema de enero es The Three-Year Swim Club: The Untold Story of Maui’s Sugar Ditch Kids and Their Quest for Olympic Glory por Julie Checkoway. Registro gratuito en npg.eventbrite.com.

 

Curator Tour: Black Out: A Book Discussion

Febrero 10, domingo, 3:00 p.m.

Black Out: Siluetas antes y ahora

El comisario de grabados y dibujos Robyn Asleson guiará a los visitantes por esta exhibición de siluetas tanto históricas como contemporáneas.

 

Presidential Family Fun Day

Febrero 16, sábado, 11:30 a.m.–3:00 p.m.

Robert and Arlene Kogod Courtyard y galerias

¡Celebra el fin de semana del día de los presidentes en la National Portrait Gallery con la fiesta presidencial anual del Museo! Disfruta de música en vivo, actividades de arte y manualidades para pequeños y grandes artistas, cuentos con DC Public Library, tours por la exhibición de America’s Presidents, talleres sobre las primeras damas y sus flores con el Smithsonian Gardens, y fotos en la Carrera Nacional de los presidentes.

 

Art AfterWords: A Book Discussion   

Febrero 19, martes, 5:30 p.m.

Calle G (vestíbulo)

Únete al personal de la National Portrait Gallery y de DC Public Library para un debate mensual sobre retrato y prosa. Debate sobre un retrato de la colección relacionado con un libro. El tema de febrero es Becoming por Michelle Obama. Registro gratuito en npg.eventbrite.com.

 

Morning at the Museum

Febrero 23, sábado, 10:00–11:30 a.m.

Únete a la National Portrait Gallery, el Smithsonian American Art Museum, Smithsonian Gardens, y Access Smithsonian para una experiencia sensorial para familias con niños discapacitados. El programa incluye entrada al museo previa a su apertura, actividades guiadas y una zona de Descanso. Registro necesario. Por favor, contactar Ashley Grady en access@si.edu.

 

 

Programación para enero y febrero

 

Ongoing Programs

 

Thursdays at Noon: Slow looking

Enero 3, jueves

Calle G (vestíbulo)

Slow Looking invita al público a relajarse y a observar una sola obra de arte en la colección de la Portrait Gallery. Escribir, dibujar, música, movimientos y otras actividades, pueden añadirse a la experiencia para mejorarla. Este mes, involúcrate en slow looking con Maibaum en Black Out: Siluetas antes y ahora de Kristi Malakoff.

 

Thursdays at Noon: 3 in 30
Enero 10, jueves
Calle G (vestíbulo)
Las personas y los retratos conectan en un tour de treinta minutos que explora un único tema a través de la perspectiva de tres personajes. Este mes, discutiremos tres autorretratos de activistas del movimiento de derechos civiles.

 

Thursdays at Noon: Overlooked
Enero 17, jueves
Calle G (vestíbulo)
Descubre las personas y rostros de la historia de los Estados Unidos que quizás no conozcas—¡pero que deberías! Este programa destaca personajes tanto olvidados como no tan conocidos y cuenta sus historias desde el foco de sus retratos. Este mes, aprende sobre la famosa feminista Kate Millett.

 

Thursdays at Noon: Curator’s Choice
Enero 24, jueves
Calle G (vestíbulo)

Analiza en detalle nuestros retratos favoritos durante la hora de la comida. Este mes, aprende sobre P. T. Barnum y Tom Thumb con uno de los comisarios de la Portrait Gallery.

 

Young Portrait Explorers: George Washington

Enero 14 & 28, lunes, 10:30–11:30 a.m.

Calle G (vestíbulo)

Este programa se acerca a la historia y al arte a través de contar historias. Para niños hasta los cinco años acompañados de adultos. Registro necesario en npg.eventbrite.com.

 

Strike a Prose

Jueves, 5:30 p.m.–7:30 p.m.

Viernes, 10 a.m.–12:30 p.m.

Enero. 10 & 11: Escribiendo Autorretratos

Enero. 17 & 18: Encontrando la Base en un Paisaje Inestable

Enero. 24 & 25: Acercamiento a Eye to I: Self-Portraits from 1900 to Today

Calle G (vestíbulo)

Explora temas complejos como la identidad en estos creativos talleres de escritura inspirados por Eye to I: Self-Portraits from 1900 to Today. Abierto para participantes desde los 18 años en adelante. Registro necesario en npg.eventbrite.com.

 

Thursdays at Noon

Febrero 7, jueves

G Street Lobby

Slow Looking invita al público a relajarse y a observar una sola obra de arte en la colección de la Portrait Gallery. Escribir, dibujar, música, movimiento y otras actividades, pueden añadirse a la experiencia para mejorarla. Este mes, involúcrate en slow looking con el autorretrato de Faith Ringgold en Eye to I: Self-Portraits from 1900 to Today.

 

Thursdays at Noon: 3 in 30
Febrero 14, jueves
Calle G (vestíbulo)
Las personas y los retratos conectan en un tour de treinta minutos que explora un único tema a través de la perspectiva de tres personajes. Este mes, hablamos sobre parejas en el día de San Valentín con George y Martha Washington, John y Jacqueline Kennedy y Charity Bryant y Sylvia Drake.

 

Thursdays at Noon: Overlooked
Febrero 21, jueves
Calle G (vestíbulo)
Descubre las personas y rostros de la historia de los Estados Unidos que quizás no conozcas—¡pero que deberías! Este programa destaca personajes tanto olvidados como no tan conocidos y cuenta sus historias desde el foco de sus retratos. Este mes, aprende sobre George Walker y Bert Williams.

 

Thursdays at Noon: Curator’s Choice
Febrero 21, jueves
Calle G (vestíbulo)
Analiza en detalle nuestros retratos favoritos durante la hora de la comida. Este mes, aprende sobre Roy Lichtenstein con uno de los comisarios de la Portrait Gallery.

 

Young Portrait Explorers: Barack Obama

Febrero 11 & 25, lunes, 10:30–11:30 a.m.

Calle G (vestíbulo)

Este programa se acerca a la historia y al arte a través de contar historias. Para niños hasta los cinco años acompañados de adultos. Registro necesario en npg.eventbrite.com.

 

Portrait Story Days

Sábados & domingos, 1–4 p.m.

Centro de Educación

Los visitantes pueden escuchar una historia y crear arte inspirados por alguien representado en la colección de la Portrait Gallery.

Enero 5 & 6: Mark Twain      

Enero 12 & 13: Hellen Keller

Enero 19 & 20: Martin Luther King Jr.

Enero 26 & 27: Marisol Escobar

Febrero 2 & 3: Toni Morrison

Febrero 9 & 10: Tuskegee Airmen

Febrero 17: Barack Obama

Febrero 23 & 24: Michelle Obama

 

Portrait Discovery Kits

Sábados & domingos, 1–4 p.m.

Centro de Educación

Los kits de descubrimiento de retratos son una manera interactiva y creativa de aprender más sobre las personas que están representadas en la colección de la National Portrait Gallery, así como también sus contribuciones a la historia de los Estados Unidos. El público puede encontrar estos kits en el Centro de Educación de la Portrait Gallery, habitación E151, primer piso.

 

Conversation Circles

Viernes, 10 a.m.–mediodía

Calle G (vestíbulo)

El círculo de conversación es una actividad de entrada libre para adultos interesados en mejorar sus habilidades de conversación en inglés. Cada semana, los visitantes pueden practicar inglés en pequeños grupos mientras que a la vez aprenden sobre historia de los Estados Unidos a través de retratos.

 

Open Studio Fridays

Viernes, 1–5 p.m.

Centro de Educación

Visitantes pueden trabajar con diferentes materiales artísticos cada semana o explorar el Museo con el kit de descubrimiento. Se encuentra habilitado un estudio en la National Portrait Gallery, en el Centro de Educación, habitación E151, primer piso.

 

Programas de Accesibilidad

 

See Me at the Portrait Gallery

Enero 8, martes, 2–3:30 p.m.

Febrero 12, martes, 2–3:30 p.m.

Experimenta un tour interactivo y multisensorial por el Museo. Pensado para personas con demencia y sus acompañantes. Se requiere registro gratuiro. Por favor, contactar con Ashley Grady at access@si.edu.

 

Portrait Signs

Enero 24, jueves, 5:00 p.m. (solo LSA)

Enero 26, sábado, mediodía (LSA e interpretación vocal)

Febrero 23, sábado, mediodía (LSA e interpretación vocal)

Febrero 28, jueves, 5:00 pm (solo LSA)

Calle G (vestíbulo)

Participa en una charla en vivo en LSA con un educador sordo en una de las galerías del Museo.

 

Portrait InSight
Enero 17, jueves, 2:00 p.m. (entrada libre)

Enero 19, sábado, mediodía (regístrate en NPGAccess@si.edu)

Febrero 21, jueves, 2:00 pm (entrada libre)

Febrero 23, jueves, mediodía (regístrate en NPGAccess@si.edu)

Calle G (vestíbulo)

Escucha vibrantes descripciones en un programa diseñado para aquellos visitantes invidentes o con vision limitada. Abierto para todos los públicos.

 

___________________________________________________________________________

 

National Portrait Gallery

La National Portrait Gallery del Smithsonian narra una historia multifacética de los Estados Unidos mediante personajes que han dado forma a la cultura americana.  Abarcado las artes visuales, artes escénicas y los nuevos medios, la Portrait Gallery representa poetas y presidentes, visionarios y villanos, actores y activistas cuyas vidas cuentan la historia de los Estados Unidos.

The National Portrait Gallery es parte de Donald W. Reynolds Center para Arte Americano y Retratos en las Calles 8 y F del N.W., Washington, DC. Información sobre el Smithsonian: (202) 633-1000. Conecta con el museo en npg.si.edu, Facebook, Instagram, Twitter, YouTube y el blog del Museo.

 

 

# # #